inspirieren

anregen; befruchten; begeistern; bereichern; anspornen; motivieren

* * *

in|spi|rie|ren [ɪnspi'ri:rən] <tr.; hat:

(jmdm./einer Sache) Impulse verleihen, Anregungen geben:

das Ereignis inspirierte ihn zu seinem Roman; sich inspirieren lassen.

Syn.: ↑ anregen, ↑ anspornen, ↑ ermutigen, ↑ motivieren, ↑ veranlassen.

* * *

◆ in|spi|rie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. (zu etwas) \inspirieren jmdn. (zu etwas) anregen, (für etwas) begeistern, anfeuern

2. 〈Rel.〉 erleuchten

● jmdn. zu einer Tat, einem Gedanken \inspirieren [<lat. inspirare „einhauchen, einflößen“]

◆ Die Buchstabenfolge in|sp... kann in Fremdwörtern auch ins|p... getrennt werden.

* * *

in|s|pi|rie|ren <sw. V.; hat [lat. inspirare, eigtl. = (hin)einhauchen] (bildungsspr.):

zu etw. anregen; jmdm., einer Sache Impulse verleihen:

jmdn. künstlerisch, musikalisch i.;

jmdn. zu einem Werk, einem Buch, einem Gemälde, einem Gedicht i.;

ihre Erzählung hat ihn zu dieser Komposition inspiriert;

der Modeschöpfer hat sich bei diesem Modell offensichtlich von einem Kollegen i. lassen;

er ist kein besonders inspirierter (ideenreicher) Komponist.

* * *

in|spi|rie|ren <sw. V.; hat [lat. inspirare, eigtl. = (hin)einhauchen] (bildungsspr.): zu etw. anregen; jmdm., einer Sache Impulse verleihen: jmdn. künstlerisch, musikalisch i.; jmdn. zu einem Werk, einem Buch i.; einem Gemälde i.; ihre Erzählung hat ihn zu dieser Komposition inspiriert; Und Franz? Diese späte Liebe inspiriert Thomas Mann zu dem noch im Jahre 1950 veröffentlichten Aufsatz über „Die Erotik Michelangelos“ (Reich-Ranicki, Th. Mann 78); der Modeschöpfer hat sich bei diesem Modell offensichtlich von seinem Kollegen i. lassen; Diese Version der Geschichte ... ist zweifellos von Chruschtschow ... inspiriert (beeinflusst) worden (Dönhoff, Ära 223); Später war sie in dem gleichen Stück die Hauptperson, als Partnerin ihres unheimlich inspirierten (beflügelten) Gemahls (K. Mann, Wendepunkt 121).